Langues vivantes

Anglais

Le groupe des professeurs de langues est très actif dans la vie de l’établissement. En anglais, l’équipe pédagogique propose chaque année de nombreux projets :

  • Préparation à l’examen  de Cambridge « PET for  School » (Preliminary English Test). Concrétisant un bon niveau de langue, ce diplôme est un réel « plus » dans un CV car il est reconnu par les universités et entreprises du monde entier et démontre de la capacité à utiliser l’anglais en situation de communication.
  • Des cours d’anglais approfondi sont disponibles pour les élèves anglophones qui souhaitent consolider particulièrement leurs compétences écrites afin de préparer  un examen  ou une entrée dans une université britannique.
  • L’accompagnement personnalisé  au lycée permet de donner des cours de soutien aux élèves qui ont des difficultés et des cours d’approfondissement pour permettre à ceux qui en ont les capacités d’aller encore plus loin.
  • En classe de collège, les élèves peuvent participer au Big Challenge. 
  • Chaque année en mars/avril, un voyage est organisé à Londres pour les élèves de seconde générale et professionnelle.
  • En février 2013, voyage à New York proposé aux élèves de 3ème et de lycée.
  • FLE  (Français Langue Etrangère) : l’Institution accueillant beaucoup d’élèves de nationalité britannique, espagnole, néerlandaise, allemande et américaine, elle offre donc des cours de FLE. La présence de toutes ces nationalités est bénéfique tant pour les élèves qui les côtoient que pour les enseignants, qui doivent adapter leurs pratiques professionnelles à ce public.

Toutes ces activités font que, malgré sa situation géographique rurale, l’établissement n’en est pas moins cosmopolite avec une ouverture internationale.

Espagnol

Aujourd'hui, près de 500 millions de personnes parlent l'espagnol dans le monde !

C'est la seconde langue la plus utilisée dans les communications internationales et la deuxième langue dans le monde par rapport au nombre de pays qui la parlent.

NOTRE DAME DE GARAISON PROPOSE

  • L'ESPAGNOL DÈS LA SIXIÈME comme LV1 (classe bilangue) ou DÈS LA CINQUIÈME
  • Un approfondissement de cette langue en CLASSE DE SPÉCIALITÉ en 4ème et en 3ème pour les élèves “bilangues” (soit 2 heures supplémentaires par semaine) dans le but d'enrichir ses connaissances du monde hispanophone aussi bien au niveau de la langue que de la culture.
  • UN ENSEIGNEMENT PERSONNALISÉ au collège qui permet de donner des cours de soutien aux élèves rencontrant des difficultés dans la discipline.
  • Des cours FLE (Français Langue Étrangère) aux élèves non francophones. En effet, notre établissement, se trouvant à proximité de l'Espagne,  accueille de nombreux espagnols fervents de suivre nos enseignements.
  • UN ENSEIGNEMENT PAR GROUPES DE COMPÉTENCES en classe de seconde afin d'assurer de solides acquis aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.

L'équipe est très active dans la vie de l'établissement. Elle propose de nombreux projets tout au long de l'année dans le but d'alimenter l'envie et la curiosité de ses élèves. Chaque année, des séjours linguistiques et culturels sont organisés.

Voir le trailer du voyage 2014 à Séville

LA JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES

Cette journée a lieu chaque année le 26 septembre. Elle a été créée par le Conseil de l'Europe. Elle est l'occasion de sensibiliser le public à l'importance de l'apprentissage des langues et de promouvoir la richesse culturelle de l'Europe.

LES TEMPS FORTS

La Toussaint, Noël, Carnaval, La Semaine Sainte sont l'occasion pour les enseignants d'espagnol de partager les différentes traditions espagnoles et latino-américaines,  d'organiser des ateliers ludiques et de partager des temps forts.

LA JOURNEE PORTES OUVERTES

C'est l'occasion idéale pour faire découvrir à ceux qui nous entourent nos enseignements et les différentes pédagogies mises en œuvre dans l'établissement pour accompagner et aider à la réussite de chacun de nos élèves. 

Allemand

Ja natürlich ! Gut ! Danke schön ! Hallo ! Tschüs !

ATELIER INITIATION DES LA CINQUIEME

Tout d’abord en cinquième, tous les élèves bénéficient dès le premier trimestre de séances d’initiation à l’allemand en ateliers du soir en S 5. Au cours de ces ateliers qui ne demandent pas de devoirs supplémentaires, les élèves pratiquent l’allemand grâce à des activités d’expression orale et  de compréhension orale (jeux de rôles/mises en situation de communications authentiques (dans la rue, dans un restaurant, à la maison, à l’école…)

Les richesses culturelles mais aussi le monde des jeunes allemands de leur âge sont présentés à travers la découverte des traditions, de la vie quotidienne, des villes et sites pittoresques. En janvier, seuls les élèves les plus motivés peuvent poursuivre les séances d’approfondissement qui ont lieu tous les 15 jours.

APPRENDRE L'ALLEMAND GRÂCE AUX ECHANGES AVEC UN PARTENAIRE DU LYCEE THOMAS MANN OBERSCHULE DE BERLIN

Le jumelage franco-allemand mis en place depuis 4 ans entre le lycée Thomas Mann Oberschule de Berlin et l’Institution Notre-Dame de Garaison se poursuit. L’objectif essentiel de cet échange est, d’une part, de renforcer l’apprentissage linguistique mais surtout de créer des liens d’amitié franco-allemandset de faire comprendre l’importance de la pratique des langues vivantes étrangères en Europe.

Les germanistes partent à Berlin une semaine et partagent le quotidien familial et scolaire de leur partenaire. Le programme de découvertes culturelles change chaque année. Les jeunes Berlinois découvrent à leur tour les richesses des Hautes-Pyrénées et le système scolaire français. Certains élèves participent plusieurs fois à ces programmes d’échanges subventionnés par L’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse. Au cours de ces différents séjours, des contacts chaleureux se sont alors tissés entre les jeunes de nos deux lycées. Certains organisent ainsi d’autres rencontres en dehors des périodes scolaires.

Nous venons de recevoir  en décembre 2013 un groupe de 24 Berlinois avec cette année une dizaine de jeunes faisant partie du Club Astronomie. Le programme d’excursions leur a permis de découvrir le site du Pic du Midi et celui de Lourdes et le club Astronomie du Lycée Peyramale de Lourdes mais aussi de partager la vie quotidienne à l’internat pour une partie et la vie en famille pour les autres. Le prochain échange qui aura lieu en décembre 2014 est en cours d’élaboration avec la découverte de Berlin pour le temps de l’Avent.

INSCRIPTION A LA CERTIFICATION ALLEMANDE / DEUTSCHES SPRACHDIPLOM

Cette certification est organisée sous la Responsabilité du Ministère de l’Education Nationale. Elle est gratuite  et sur la base du volontariat. Cette année, certains élèves de troisième générale et professionnelle  se sont inscrits. L’attestation du niveau atteint comporte le Label KMK (Conférence permanente des membres de l’Education des Länder allemands.) 5 compétences sont évaluées :

Les tests écrits évaluant la compréhension de l’oral, la compréhension de l’écrit et l’expression écrite de la session 2014 auront lieu le vendredi 21 mars 2014 de 9h à 12h. (durée 160 min + 2 pauses)

Les tests oraux évaluant l’expression orale se dérouleront le jeudi 20 février 2014. Chaque candidat devra se munir de sa convocation et de sa carte d’identité.

VOYAGE DES PREMIERES A BERLIN EN AVRIL 2013

A l’occasion du 50ème anniversaire  de la signature du  Traité de L’Elysée (22 janvier 1963) entre Charles De Gaulle et Konrad Adenauer.
Le  voyage des premières s‘inscrit  dans cette année de l’amitié franco-allemande. Une délégation de notre partenaire, le lycée Thomas Mann Oberschule, rencontrera notre groupe au cours d’une soirée Théâtre avec une remise de cadeaux. Un atelier franco-allemand sur le site du Mémorial de l’Holocauste Stelenfeld  est également organisé par la Fondation Konrad Adenauer.

Traité de l'Elysée

APPRENDRE l'ALLEMAND GRÂCE À DES ATELIERS-DECOUVERTE DE TRADITIONS GERMANIQUES

Des ateliers/découverte des traditions sont organisés au cours de l’année pendant les heures d’étude ou certains mercredis après-midis pour les élèves pensionnaires et demi-pensionnaires afin de faire réaliser quelques spécialités à l’occasion du temps de l’Avent et de Noël.

DECOUVERTE DE LA LITTERATURE ALLEMANDE

Une animation interdisciplinaire français/allemand  « Contes de Grimm » est également organisée depuis deux ans avec  la lecture de contes au CDI « Hansel et Gretel ».

En lien avec leur  programme (LELE : littérature étrangère en Langue étrangère), les  élèves  de première L présentent à leurs camarades de 6ème un conte de Grimm.    

Cette année, une exposition « Contes de Grimm » est proposée à partir du 4 février au CDI. 

APPRENDRE L'ALLEMAND AVEC INTERNET

De nombreux sites Internet sont utilisés en cours pour compléter les séquences élaborées pour les différents niveaux en enseignement général et professionnel.