Le Sanctuaire

 
 
 
 
 
 
 
 
Site du Sanctuaire de Notre-Dame de Garaison
 

Historique :

En l’année 1515,  au temps où l’aubépine est en fleur, la Vierge Marie « mère de Jésus Christ, notre Rédempteur » apparaît par trois fois à une jeune fille, Anglèze de Sagazan. 25 ans après le sanctuaire est construit et prend de l’ampleur… En 1590, les soldats huguenots vandalisent le sanctuaire et jettent la statue de la Pieta en cèdre dans un brasier : on la retirera intacte après deux heures et elle est alors vénérée comme la « statue miraculeuse et miraculée ». Tant de malades affluent en ce lieu choisi par Marie « pour y répandre ses grâces » que le lieu et la Vierge reçoivent le tire de « guérison », en langue locale : « Notre Dame de Garaison ».

Au XIXe siècle, la congrégation des Missionnaires de l’Immaculée Conception (dite des Pères de Garaison) est fondée en même temps qu’une institution scolaire. La statue sera couronnée par Mgr Laurence en 1865 et c’est de Garaison que partiront les premiers chapelains  du sanctuaire de Lourdes, en particulier le Père Rémi Sempé.

Le 1er septembre 2015, la Congrégation de Sainte-Croix, fondée au Mans par le Bienheureux Père Basile Moreau (1837) et dont le charisme est l’éducation des jeunes et le soutien de la famille par le biais de la prière mariale, arrive au sanctuaire et prend le relais.

Pour tout contact :

Père Recteur
Sanctuaire Notre Dame de Garaison
65670 MONLEON-MAGNOAC
05 62 40 03 50
pascal.garcon@cscfrance.org

Horaires :

Dimanche :
10h30 : messe
16h00-17h00 : chapelet médité/adoration et vêpres

Semaine* :

  • Lundi : messe à 11h30
  • Mardi :  messe à 8h00
  • Mercredi : messe à 17h30 (période scolaire),
  • Jeudi : pas de messe au sanctuaire
  • Vendredi : 8h00 : messe (à 21h00 les 1ers vendredis du mois de septembre à  juin suivi de l’adoration jusqu’à minuit)
    14h00 à 17h00 : adoration eucharistique silencieuse.
  • Samedi : 11h30 : messe
  • 15h00 : chapelet

*des modifications peuvent intervenir selon le calendrier : voir agenda de la semaine.

Hôtellerie-Magasin :

Le sanctuaire dispose de 10 chambres, un ou deux lits, dotées chacune de leur salle de bains et desservies par un ascenseur. Les repas peuvent être préparés en autonomie ou par le sanctuaire. Un oratoire et une salle de convivialité sont à disposition. La Salle à manger peut recevoir 50 personnes.

Pour des groupes nombreux, possibilité d’utiliser les chambres de l’établissement (ascenseur et salles de bain privatives) en particulier lors des vacances scolaires.

Le centre d'accueil propose des articles de piété du sanctuaire ainsi que des produits monastiques de différents abbayes et monastères. Ouvert tous les jours en été, le magasin est accessible les samedis et dimanche de l’année et sur demande les autres jours.

Site du Sanctuaire de Notre-Dame de Garaison
 
 

Ein wenig Geschichte :

Im Jahre 1515, als der Weißdorn in Blüte stand, erschien die Jungfrau Maria, „Mutter unseres Heilandes Jesus Christus“ dreimal einem jungen Mädchen namens Anglèze de Sagazan.

25 Jahre später entstand die heilige Stätte…

… 1590 wurde die Statue der Pieta aus Zedernholz von hugenottischen Soldaten ins Feuer geworfen : 2 Stunden später konnte sie unversehrt geborgen werden : seither wird sie verehrt als „Wunder wirkende Statue“. Von überallher strömten die Kranken herbei, so viele Gnaden wurden gewährt ; die Jungfrau erhält den Titel „Genesende“ in der lokalen Sprache :
„Unsere Liebe Frau von Garaison“

 

Im 19. Jahrhundert entstand die Kongregation der Missionare von der Unbefleckten Empfängnis (genannt die Padres von Garaison).

Sie gründen ein Schulinstitut und die Marienstatue wurde 1865 von Mgr Laurence gekrönt. Von Garaison kamen die ersten Pfarrverweser in das neue Sanktuarium mit weltweiter Berufung : LOURDES.

Heute eine neue Gemeinschaft : die Padres vom Heiligen Kreuz haben die Nachfolgeangetreten für die Ausstrahlung von Garaison.

Gottesdienst

Messe :

Sonntags   10h30

Wochentags   11h30

EucharistischeAnbetung :

Freitag von 14h00 - 17h00

Sonntag   15h30

im Anschluss Vesper

Rosenkranz :

Samstag und Sonntag   15h00

Sie finden hier

  • einen Ort des Gebetes, der Ruhe und der Stille
  • einen Empfang für Gruppen und Einzelpersonen
  • Übernachtungsmöglichkeiten
  • eine Gemeinschaft
  • die Padres vom Heiligen Kreuz

Kontakt

Tel. : 05 62 40 03 50

Mail : pascal.garcon@cscfrance.org

The Shrine of Notre-Dame de Garaison (Our Lady of Healing)
 
 

HISTORY :

In 1515 Our Lady appeared three times to Anglèse de Sagazan, a young girl much like Saint Bernadette, near the village of Monléon-Magnoac, east of the city of Tarbes. She said, “I HAVE CHOSEN THIS PLACE TO POUR OUT MY GIFTS” and  she asked that a church be built on the site. When, miraculously, all the bread in the poor village was converted from a course and dry loaf to a fine white bread, the parish priest and all the residents were convinced of the authenticity of the events – and they understood that Our Lady’s greatest gift is Christ Himself, who remains with us in the Holy Eucharist.

Since that time, Notre-Dame de Garaison has been a very important place of pilgrimage for southwestern France. Many healings and other miracles have been recorded, hence the name, “Our Lady of Garaison.” In the local dialect, “Garaison” means healing.

A beautiful Gothic church was constructed around 1540. The altarpiece is a noteworthy masterpiece, a profound meditation on the role of Our Lady in Salvation History.

In 1836 a group of missionaries was founded in Garaison to evangelize the area, in the aftermath of the French Revolution. To this group, the Missionaries of the Immaculate Conception, a.k.a, the Pères de Garaison, was entrusted the development of the Shrine of Our Lady of Lourdes in 1866. The bonds between these two shrines located in the Diocese of Tarbes and Lourdes remain strong!Father André Cabes, Rector of the Lourdes Shrine, calls Garaison “the Preface to Lourdes”.

Garaison is a wonderful place of pilgrimage. Surrounded by fields and rolling hills, the deep PEACE of the Shrine stands out in contrast to the pressure and noise of our world. Here Our Lady offers welcome to her children and communion, beauty, and prayer feed the soul.

It is a lovely 75 minute drive to Garaison from Lourdes, through the foothills of the Pyrenees.

A Pilgrimage to Garaison can include :

  • Mass at in the Church, on the site of the Apparition (please arrange beforehand). Also the Rosary and Divine Office.
  • Guided tours of the Church, its remarkable sacristy and grounds.
  • Quiet and prayer in the Church and in the peaceful gardens and country roads surrounding the Shrine.
  • A place of beauty where families and groups can relax!
  • Plenty of space for picnics, with kitchen access for heating prepared foods.
  • Meals for groups can be pre-arranged.

Contact :

Père Pascal Garçon, CSC, Rector

Email : pascal.garcon@cscfrance.org

Tel :  +33 (5) 62400350

El Santuario de Notre-Dame de Garaison (Nuestra Señora de Curación)
 
 

HISTORIA :

Antes milquinientes quince, en el paramo arido que desciende de la meseta de Lannemezan, una jovencita, Anglèze de Sagazan vive con sus padres y cada día, pide el pan a Dios pero se parece que Dios no escucha :  el pan de aquí es un pan negro, pan de pobres. Pues, Anglèze cuida el rebano de sus padres. Llora al lado de una fuente mientras con su pan negro, su pan de pobre. Una bonita señora, de blanco vestida se le aparece : se presenta como María, la madre de Jesus Cristo, nuestro Salvador.  Ha ecogido ese lugar para esparcir sus doñes y quiere aquí una capilla.

En 1520, la capilla se construye y se organiza el sanctuario. Al principio del Siglo XVI, ocurre un hombre providencial : Pierre Geoffroy :  el primer capellan que vive en el santuario y murió en el santuario. El reunió doce sacerdotes para el servicio de la capilla. Todos los sabados llegan los peregrinos, muchos se convierten y enfermos son curados : curación se dice en Francés :  GUERISON y en la lengua del lugar, se dice GARAISON, Notre-Dame de Garaison, Nuestra Senora de curación.

Al siglo XIX, cuatros capellanes llegan a Garaison enviados por el obispo de Tarbes : des empieza el colegio.

A 60 kilómetros de Lourdes, un peregrinaje puede incluir :

  • La missa al santuario, o la oración del santo Rosario
  • Una visita completa del sitio y presentación de su historia
  • Un jardin para descansar en el silencio del campo

Antes de venir, contacte por favor al padre Rector del Santuario :

Père Pascal Garçon, CSC, Rector

Email : pascal.garcon@cscfrance.org

Tel :  +33 (5) 62400350